1 00:00:03,140 --> 00:00:04,970 ¡Oye, oye, oye! 2 00:00:04,970 --> 00:00:06,960 ¡Buenas tardes! 3 00:00:06,960 --> 00:00:10,330 Gente común, ¡Este es tu locutor de noticias, Mymo! 4 00:00:10,330 --> 00:00:11,630 ¡Sí, sí, sí! 5 00:00:11,630 --> 00:00:13,850 {\an8}¡Vamos a disfrutar del pronóstico del tiempo! 6 00:00:12,040 --> 00:00:15,080 ¿Por qué siempre tengo que conducir, te preguntas? 7 00:00:13,850 --> 00:00:15,670 {\an8}¡Cuida a ese bebé! 8 00:00:15,670 --> 00:00:18,530 {\an8}Comenzaremos con la región sur 9 00:00:15,670 --> 00:00:19,170 Si alguien más conduce, todos nos quedamos dormidos. 10 00:00:18,530 --> 00:00:21,970 {\an8}donde tendremos un poco de lluvia Tarde toda la noche, cariño. 11 00:00:19,170 --> 00:00:21,970 La conducción de Gris es la más peligrosa de todas. 12 00:00:21,970 --> 00:00:25,340 {\an8}No olvides un paraguas en tu camino de regreso del trabajo, hermano. 13 00:00:21,970 --> 00:00:25,340 Es tan agradable que no nos daríamos cuenta. si nos cayésemos por un precipicio. 14 00:00:25,920 --> 00:00:30,470 {\an8}No hay problemas en el distrito de Kamuatari, donde continúan los cielos nublados. 15 00:00:30,470 --> 00:00:32,350 ¡Estás conduciendo demasiado bruscamente, Enjin! 16 00:00:30,470 --> 00:00:33,170 {\an8}¡A continuación, región este, sí! 17 00:00:32,350 --> 00:00:34,890 ¡No me culpes! ¡Es culpa del suelo! 18 00:00:33,170 --> 00:00:37,610 {\an8}Sabemos desde la semana pasada que hay una gran tormenta acercándose. 19 00:00:34,890 --> 00:00:36,670 Ay, ay, ay... 20 00:00:37,610 --> 00:00:39,130 {\an8}Si la "nube" pasa sobre ti, 21 00:00:37,610 --> 00:00:42,120 Entonces el hechizo de Remlin no curar todos los golpes y moretones? 22 00:00:39,130 --> 00:00:42,120 {\an8}tienes una buena oportunidad ¡De una tormenta de basura que se dirige hacia ti! 23 00:00:42,120 --> 00:00:45,260 {\an8}¡Será mejor que arregles tus cosas! 24 00:00:42,120 --> 00:00:45,260 Estoy bastante seguro de que solo cura las cosas letales... 25 00:00:45,260 --> 00:00:47,900 Eso es lo que dijo Remlin también, ¿verdad? 26 00:00:48,360 --> 00:00:51,170 Aunque sea Tamsy Eso causó lo peor. 27 00:00:51,170 --> 00:00:52,940 Por más necesario que haya sido. 28 00:00:52,940 --> 00:00:55,580 Lo siento mucho, ¿vale? 29 00:00:55,580 --> 00:00:58,960 Ese es el riesgo que corres cuando entras en tierra de nadie. 30 00:00:58,960 --> 00:01:01,880 Probablemente deberíamos conseguir un chequeo médico adecuado... 31 00:01:01,880 --> 00:01:05,530 Oye, hay uno cerca. 32 00:01:12,420 --> 00:01:14,060 Esta ciudad... 33 00:01:14,060 --> 00:01:16,450 Siento que he estado aquí antes. 34 00:01:22,430 --> 00:01:24,060 Entonces el doctor es... 35 00:01:24,390 --> 00:01:25,640 No me digas. 36 00:01:28,650 --> 00:01:31,260 ¡Oye, ha pasado un tiempo! 37 00:03:03,070 --> 00:03:04,710 ¡¿Qué quieres?! 38 00:03:04,710 --> 00:03:06,960 ¡Estoy trabajando aquí! 39 00:03:07,720 --> 00:03:08,760 Vieja ma... 40 00:03:09,540 --> 00:03:10,710 Mujer. 41 00:03:10,710 --> 00:03:12,670 ¡Tienes razón, chico! 42 00:03:12,670 --> 00:03:14,790 ¡Cállate, señora! 43 00:03:14,790 --> 00:03:16,730 ¡Mi cabeza me está matando! 44 00:03:16,730 --> 00:03:18,360 ¿No puedes tratarme sin gritar? 45 00:03:18,360 --> 00:03:20,370 ¡Tú eres el que grita! 46 00:03:20,370 --> 00:03:23,770 Viniste aquí por mi ayuda, ¡Así que cállate y déjame hacerlo! 47 00:03:23,770 --> 00:03:27,080 ¡Dios mío! tengo mis nietos Aquí hoy, ¿sabes? 48 00:03:27,080 --> 00:03:29,400 ¡Ya merezco paz y tranquilidad! 49 00:03:29,820 --> 00:03:31,920 ¡Allá! ¡Todo listo! 50 00:03:31,920 --> 00:03:34,780 ¡Ahora paga y lárgate! 51 00:03:36,390 --> 00:03:38,740 ¡Nunca volveré, vieja bruja! 52 00:03:38,740 --> 00:03:40,330 Pequeño estúpido... 53 00:03:42,700 --> 00:03:45,850 Por eso nunca consigues nuevos pacientes. 54 00:03:45,850 --> 00:03:51,260 ¿Por qué debería cambiarme? ¡¿Para llorones como ese?! 55 00:03:51,260 --> 00:03:52,880 Ella es un poco genial. 56 00:03:52,880 --> 00:03:57,350 Enjin siempre pasa por aquí cuando estamos de paso, ¿no? 57 00:03:57,350 --> 00:03:59,550 Creo que le gusta el viejo bicho raro. 58 00:03:59,910 --> 00:04:03,470 Yo sí, ¡pero ella también es increíble! 59 00:04:04,030 --> 00:04:07,690 Ella fue una pionera, ¡El primero en tratar la contaminación corporal! 60 00:04:08,030 --> 00:04:10,860 Ella estudió objetos contaminados. para encontrar una manera de tratarlo, 61 00:04:10,860 --> 00:04:14,580 pero terminó trabajando demasiado cerca de ellos, y los gritos son una consecuencia. 62 00:04:14,580 --> 00:04:16,500 Es una dama aterradora en varios sentidos. 63 00:04:16,820 --> 00:04:19,450 ¡Solo llámame por mi nombre ya! 64 00:04:19,450 --> 00:04:21,810 ¡Mi nombre es Alicia! 65 00:04:21,810 --> 00:04:23,700 ¡Alicia Stilza! 66 00:04:23,700 --> 00:04:25,290 ¡Y no lo olvides! 67 00:04:25,760 --> 00:04:27,540 ¡Qué nombre tan lindo! 68 00:04:27,920 --> 00:04:30,160 ¿Eh? ¿Estilza? 69 00:04:30,160 --> 00:04:32,290 ¡Abuela! ¡Abuela! 70 00:04:33,060 --> 00:04:35,590 ¡Estos dulces que hiciste apestan! 71 00:04:37,040 --> 00:04:40,580 Gran Hermano... no puedes solo dilo así... 72 00:04:41,050 --> 00:04:43,090 ¿Eh? ¿Qué eres...? 73 00:04:43,090 --> 00:04:45,560 ¡Oye! ¡¿Qué los trae por aquí?! 74 00:04:46,000 --> 00:04:48,110 ¡¿Están todos relacionados?! 75 00:04:50,480 --> 00:04:53,640 A veces pasamos por aquí. 76 00:04:53,640 --> 00:04:56,130 Nuestros padres ya no están contigo. 77 00:04:54,730 --> 00:04:56,130 ¡Están muertos como clavos! 78 00:04:56,130 --> 00:04:57,880 Y puedo aprender sobre sanación... 79 00:04:57,880 --> 00:04:59,360 ¡Es una doctora brillante! 80 00:04:59,360 --> 00:05:01,340 ¡Hola agosto! 81 00:05:01,340 --> 00:05:04,830 Si odias tanto mis dulces, ¡No puedes tener más! 82 00:05:04,830 --> 00:05:07,670 Acéptalo, abuela, ¡simplemente apestan! 83 00:05:07,670 --> 00:05:09,700 ¡Aún te los comiste todos! 84 00:05:07,970 --> 00:05:10,730 No es la dinámica familiar más saludable. 85 00:05:09,700 --> 00:05:11,330 Gran Hermano... 86 00:05:16,070 --> 00:05:20,790 Los hemos tratado a todos, así que vámonos a casa. Estoy cansado. 87 00:05:20,790 --> 00:05:24,050 ¿Tienen un auto? ¡Llévanos contigo, yo! 88 00:05:24,050 --> 00:05:26,260 ¡Vinimos aquí en motocicleta! 89 00:05:26,260 --> 00:05:28,430 Víctima de la dinámica familiar. 90 00:05:28,430 --> 00:05:30,760 ¿Qué les parece la Tierra de Nadie? 91 00:05:30,760 --> 00:05:33,750 ¡¿Y cómo te trata esa máscara que hice?! 92 00:05:33,750 --> 00:05:35,270 ¡Mantenlo bajo! 93 00:05:35,630 --> 00:05:38,640 Es una larga historia. Basta con leer el informe. 94 00:05:38,640 --> 00:05:41,490 ¡Vaya, no me gusta cómo suena eso! 95 00:05:46,650 --> 00:05:52,730 ¡Ah, claro! La nube pasará pronto ¡Así que será mejor que busques refugio de la basura! 96 00:05:52,730 --> 00:05:54,170 Lo intentaremos. 97 00:05:54,170 --> 00:05:57,590 ¡Más tarde entonces! 98 00:05:57,590 --> 00:06:00,610 Probablemente lo alcancemos en nuestro camino de regreso, sí. 99 00:06:02,780 --> 00:06:03,910 "Nube"? 100 00:06:05,260 --> 00:06:09,220 Episodio 14 101 00:06:05,260 --> 00:06:09,220 {\an8}La tormenta antes de la tormenta 102 00:06:24,810 --> 00:06:26,870 La Esfera se mueve. 103 00:06:27,570 --> 00:06:30,560 Mientras lo hace, a veces tira basura. 104 00:06:31,450 --> 00:06:34,030 Generalmente sigue la misma ruta todo el tiempo, 105 00:06:34,030 --> 00:06:37,460 para que la gente cree zonas seguras para evitarlo, 106 00:06:37,460 --> 00:06:40,130 pero con cosas que caen desde tan alto, es difícil ser preciso. 107 00:06:40,130 --> 00:06:43,550 No falta gente que mueren por la caída del desorden. 108 00:06:43,550 --> 00:06:47,850 Cada vez más personas como resultado de ello. 109 00:06:49,460 --> 00:06:55,940 Lamentablemente, cualquiera que suba a intentar tomar venganza es asesinado por la frontera. 110 00:06:55,940 --> 00:06:59,450 Sí, es un verdadero misterio. 111 00:06:59,450 --> 00:07:03,070 ¿Cómo surgió Rudo y los "ángeles"? pasar la frontera? 112 00:07:05,160 --> 00:07:07,570 No sé. Pero... 113 00:07:08,190 --> 00:07:10,580 Siento que vi algo. 114 00:07:10,580 --> 00:07:13,890 "Algo"? ¿Cómo qué? 115 00:07:14,550 --> 00:07:16,100 No sé. 116 00:07:16,490 --> 00:07:18,790 Mis recuerdos de esa época son muy confusos. 117 00:07:19,560 --> 00:07:20,430 Pero... 118 00:07:46,020 --> 00:07:48,560 Ah, es mío. 119 00:07:48,560 --> 00:07:49,440 ¿Qué es? 120 00:07:49,440 --> 00:07:50,870 Enjin. ¿Dónde estás ahora? 121 00:07:50,870 --> 00:07:52,190 ¿Ah, Semiu? 122 00:07:52,190 --> 00:07:53,550 Regresando ahora. 123 00:07:53,550 --> 00:07:55,720 Entonces puedo informarte. 124 00:07:55,720 --> 00:07:57,350 Por favor hazlo. 125 00:07:57,350 --> 00:08:00,670 Pero deberías dar la vuelta esta vez por el camino de atrás. 126 00:08:01,970 --> 00:08:05,220 Estamos lidiando con una pequeña infestación. 127 00:08:09,920 --> 00:08:12,140 ¿Camino de regreso? ¿Infestación? 128 00:08:12,920 --> 00:08:14,660 ¿A qué se debe todo eso? 129 00:08:23,020 --> 00:08:24,960 Ese es el camino de atrás. 130 00:08:28,340 --> 00:08:32,910 Aún así, la idea de que las plagas lo hagan into the Cleaners es una risa. 131 00:08:32,910 --> 00:08:35,570 ¿Tienes errores o algo así? 132 00:08:35,570 --> 00:08:36,660 ¡Así es! 133 00:08:36,660 --> 00:08:39,730 Es una raza de plagas que llamamos "merodeadores". 134 00:08:44,410 --> 00:08:46,090 ¡Justo en el objetivo! 135 00:08:46,420 --> 00:08:50,450 Ya que están protegiendo a una Esferita, Pensé que tendrían defensas bastante impresionantes, 136 00:08:50,450 --> 00:08:52,780 ¡Pero estos imbéciles de Cleaner están muy abiertos! 137 00:08:52,780 --> 00:08:56,220 Robando esa Sphereite ¡Será pan comido! 138 00:08:56,730 --> 00:08:58,270 ¿Merodeadores? 139 00:08:59,580 --> 00:09:02,750 ¡Eso es malo! tenemos que ¡Vuelve y apóyalos! 140 00:09:02,750 --> 00:09:06,160 Con nosotros en el camino de regreso También de la tierra de nadie. 141 00:09:06,160 --> 00:09:07,700 Es como insultar a una herida. 142 00:09:07,700 --> 00:09:09,980 ¿No podemos tomar un descanso ya? 143 00:09:11,820 --> 00:09:14,960 ¡Miren vivos, limpiadores! 144 00:09:14,960 --> 00:09:18,830 Si no quieres que pongamos un aún más grande agujero en tu base, esto es lo que haces... 145 00:09:18,830 --> 00:09:22,330 ¡Danos esa Esferaita como contribución! 146 00:09:22,330 --> 00:09:25,910 Si no lo haces, nos quemaremos tu base al suelo! 147 00:09:28,870 --> 00:09:30,130 Qué sorpresa. 148 00:09:30,130 --> 00:09:33,590 ¿Plagas como tú conocen palabras como "contribución"? 149 00:09:34,020 --> 00:09:37,490 No estoy seguro de quién te incitó a hacer esto 150 00:09:37,490 --> 00:09:40,710 pero es reconfortante verte ataque al aire libre. 151 00:09:41,530 --> 00:09:44,100 No es que importara. 152 00:09:45,640 --> 00:09:49,110 ¡Nos gusta pelear limpio! 153 00:09:49,900 --> 00:09:51,130 Sí, claro. 154 00:09:51,680 --> 00:09:53,380 Solo somos una distracción. 155 00:09:53,380 --> 00:09:56,640 Tenemos algunos chicos trabajando ¡entran ahora mismo! 156 00:09:57,120 --> 00:09:59,950 Ahórrenos la gran charla, señora. 157 00:10:00,320 --> 00:10:03,750 Si no quieres otro agujero en tu base, ¡entrega la Sphereite! 158 00:10:03,750 --> 00:10:06,420 Oh, no soy una mujer. 159 00:10:07,940 --> 00:10:11,260 Es broma. ¿Ves con qué facilidad te engañan? 160 00:10:12,340 --> 00:10:14,890 ¡Perra! Muestra algo de respe- 161 00:10:14,890 --> 00:10:17,600 Además, ¿estás seguro de haber puesto ¿Un primer agujero en nuestra base? 162 00:10:19,100 --> 00:10:21,310 Pero ese cohete... 163 00:10:22,090 --> 00:10:23,520 ¡¿Eh?! 164 00:10:23,520 --> 00:10:25,140 H-Oye... 165 00:10:26,000 --> 00:10:28,960 Oye. ¿Qué están haciendo ustedes? 166 00:10:28,960 --> 00:10:30,500 ¡Pensé que estabas entrando! 167 00:10:30,500 --> 00:10:35,320 No pudimos entrar al edificio. no importa lo que hicimos! 168 00:10:35,320 --> 00:10:38,910 Si quieres entrar, necesitas permiso... 169 00:10:39,630 --> 00:10:43,330 Del recluso invencible. 170 00:10:45,230 --> 00:10:47,980 ¿Nos están atacando de nuevo? 171 00:10:48,580 --> 00:10:50,760 Aterrador... 172 00:10:53,450 --> 00:10:55,090 Aunque lamento decirlo... 173 00:10:55,090 --> 00:10:57,760 No tienes ese permiso. 174 00:10:59,640 --> 00:11:01,600 Así que tendré que ejecutar un exterminio. 175 00:11:02,830 --> 00:11:04,730 ¿Y bien? ¿Qué será? 176 00:11:05,570 --> 00:11:07,480 Dame tu mejor oportunidad. 177 00:11:09,000 --> 00:11:11,320 ¡Usted lo pidió, señora! 178 00:11:11,320 --> 00:11:13,240 ¡Toma esto! 179 00:11:36,040 --> 00:11:39,680 ¡Dador inmundo! 180 00:11:52,020 --> 00:11:54,380 Tú... 181 00:12:02,770 --> 00:12:05,580 T-Tan duro... 182 00:12:06,710 --> 00:12:12,110 Si quieres pelear conmigo, será mejor que lo hagas. un poco menos predecible que eso. 183 00:12:13,980 --> 00:12:15,770 Oye, ahora. 184 00:12:15,770 --> 00:12:18,040 ¿Los manejaste tú mismo otra vez? 185 00:12:18,040 --> 00:12:19,590 Eres demasiado bueno en esto. 186 00:12:19,590 --> 00:12:21,250 Son sólo unos punks de bajo nivel. 187 00:12:21,250 --> 00:12:23,730 Nunca olvidaría si perdiera. 188 00:12:24,230 --> 00:12:25,250 Ahora, 189 00:12:26,110 --> 00:12:31,500 ¿Quién podría estar difundiendo la palabra? ¿Que tenemos una Sphereite aquí? 190 00:12:32,630 --> 00:12:35,290 Creo que puedo imaginarlo. 191 00:12:35,290 --> 00:12:36,940 Acordado. 192 00:12:37,480 --> 00:12:39,030 De hecho, apostaría... 193 00:12:40,410 --> 00:12:42,190 están a punto de empezar algo. 194 00:12:49,760 --> 00:12:51,510 Mi nombre es... 195 00:12:51,900 --> 00:12:53,980 Bueno, no importa. 196 00:12:53,980 --> 00:12:57,090 Soy sólo un anciano con gusto por la excelencia. 197 00:12:57,690 --> 00:13:02,830 Y en esta excelente tienda, Dan Dulse, Calmo el cansancio de mi día. 198 00:13:03,620 --> 00:13:07,070 Excelente comida, excelentes camareros 199 00:13:07,510 --> 00:13:09,740 habituales con cabello excelente. 200 00:13:10,340 --> 00:13:12,150 También algunas caras nuevas. 201 00:13:13,070 --> 00:13:16,720 Es tan relajante estar en un lugar como este. 202 00:13:20,910 --> 00:13:23,780 O lo sería si no estuvieran aquí. 203 00:13:26,520 --> 00:13:29,020 Aquí también son clientes habituales. 204 00:13:29,020 --> 00:13:33,460 Codependientes llamados "Dadores" que vivir sus vidas ligadas a un único objeto. 205 00:13:34,120 --> 00:13:37,050 Me asusta muchísimo. 206 00:13:37,410 --> 00:13:40,550 El chico de los tatuajes tiene una mirada desagradable en sus ojos. 207 00:13:40,550 --> 00:13:44,850 Ese joven bien educado tiene una mirada desagradable en sus ojos. 208 00:13:42,630 --> 00:13:44,850 Oh, ese es de Rudo. 209 00:13:45,100 --> 00:13:47,170 Oye, sí. 210 00:13:45,100 --> 00:13:47,850 Ese pastelito también tiene una mirada desagradable en sus ojos. 211 00:13:48,230 --> 00:13:52,520 Lo siento, Rudo. Yo accidentalmente bebí tu bebida. 212 00:13:56,650 --> 00:13:59,400 ¡Nunca había visto una mirada tan desagradable a los ojos! 213 00:13:59,400 --> 00:14:01,660 ¿Qué pasa con ese niño? 214 00:14:01,660 --> 00:14:03,950 ¡Está a punto de quemarse un fusible! 215 00:14:03,950 --> 00:14:07,950 ¿Es esto lo que pasa con todos? ¡¿Quién lucha contra las bestias basura?! 216 00:14:08,310 --> 00:14:11,450 ¡Es aterrador! 217 00:14:11,450 --> 00:14:12,770 ¡Me voy! 218 00:14:12,770 --> 00:14:13,900 ¡Llegar de nuevo! 219 00:14:16,050 --> 00:14:18,200 Riyo bebió mi... 220 00:14:18,200 --> 00:14:21,030 Te tomó bastante tiempo, hombre. ¿Número dos? 221 00:14:22,670 --> 00:14:26,580 ¿Qué pasa con la constante? ¿Cenas de todos modos? 222 00:14:26,580 --> 00:14:28,760 ¡Nuestra base acaba de ser atacada! 223 00:14:29,080 --> 00:14:30,880 No lo entiendes. 224 00:14:30,880 --> 00:14:33,680 Es importante tomar descansos. 225 00:14:33,680 --> 00:14:38,300 ¡Sí! Cuando termina un trabajo, Siempre comemos juntos. 226 00:14:38,300 --> 00:14:40,480 Cállate y come. 227 00:14:40,480 --> 00:14:44,610 Pero... ¿no deberíamos estar más alerta? 228 00:14:44,900 --> 00:14:47,870 Entiendo lo que estás diciendo, Rudo. 229 00:14:48,320 --> 00:14:52,130 Pero no importa cuán grave sea la situación, 230 00:14:52,130 --> 00:14:55,370 la comida y el compañerismo siempre anímanos para la próxima pelea. 231 00:14:55,730 --> 00:14:59,000 Esta no es la primera vez Hemos sido atacados de todos modos. 232 00:14:59,710 --> 00:15:02,820 Hay un montón de gente en este mundo que quieren vencer 233 00:15:02,820 --> 00:15:05,280 alguien más conocido o acomodados que ellos. 234 00:15:05,670 --> 00:15:07,890 Son un grupo espeluznante. 235 00:15:07,890 --> 00:15:08,950 Mejor muerto. 236 00:15:08,950 --> 00:15:12,640 E-Espera, ¿Semiu se va? ¿Los merodeadores cada vez? 237 00:15:13,100 --> 00:15:14,600 ¡Sí! 238 00:15:15,110 --> 00:15:21,190 Necesitarías algunos métodos realmente innovadores o poderes para superar a Semiu. 239 00:15:21,190 --> 00:15:25,440 Y aunque hicieras eso, probablemente simplemente quedaría impresionada. 240 00:15:25,440 --> 00:15:27,700 ¡Sí, apuesto a que lo haría! 241 00:15:27,700 --> 00:15:31,030 Si ella es tan fuerte, ¿Por qué es la recepcionista de la base? 242 00:15:31,030 --> 00:15:34,720 Las gafas de Semiu, OJOS, tener el poder de la vista. 243 00:15:34,720 --> 00:15:37,790 No se pueden usar para vencer a las bestias basura. 244 00:15:38,090 --> 00:15:40,790 Y ella dice que siempre Quería trabajar en una oficina. 245 00:15:41,650 --> 00:15:43,600 Esa parece ser la razón principal. 246 00:15:44,210 --> 00:15:48,970 Así que sólo porque alguien es un Dador ¿No significa que puedan vencer a las bestias basura? 247 00:15:49,280 --> 00:15:53,890 Depende de la personalidad del Dador. y cómo tratan su instrumento. 248 00:15:54,640 --> 00:15:58,900 Aquellos que se preocupan por usar sus preciados cosa al máximo se convierten en atacantes. 249 00:15:59,320 --> 00:16:02,930 Los que quieren conservar ellos intactos e ilesos 250 00:16:02,930 --> 00:16:05,040 tienen más probabilidades de convertirse en defensores. 251 00:16:05,810 --> 00:16:10,030 El valor que le das a tu objeto. ¿Hace tanta diferencia? 252 00:16:10,030 --> 00:16:11,410 Guau... 253 00:16:11,750 --> 00:16:13,690 Quiero ver más de otros tipos de Donantes. 254 00:16:13,690 --> 00:16:16,790 ¿Oh? ¿Oh? ¿Estás aún más intrigado? 255 00:16:16,790 --> 00:16:21,970 No te preocupes. La gente en el camino tiene una manera única con sus instrumentos. 256 00:16:22,380 --> 00:16:24,090 ¿Gente en camino? 257 00:16:24,090 --> 00:16:25,440 ¡Ta-dah! 258 00:16:26,350 --> 00:16:28,680 ¡Por fin estoy aquí! 259 00:16:29,430 --> 00:16:31,340 Equipo Niño... 260 00:16:31,340 --> 00:16:33,430 ha llegado! 261 00:16:33,430 --> 00:16:35,100 Hola. 262 00:16:35,100 --> 00:16:38,480 Lamento llegar tarde a todos. 263 00:16:38,480 --> 00:16:40,040 Oye. 264 00:16:51,080 --> 00:16:54,190 ¡Apártate, imbécil! ¡No voy a compartir hoy! 265 00:16:55,030 --> 00:16:56,580 ¡Es Rudo! 266 00:16:57,130 --> 00:16:58,530 ¡Ha pasado un tiempo! 267 00:17:00,740 --> 00:17:01,730 ¿Quién eres? 268 00:17:03,090 --> 00:17:05,550 ¡¿No me recuerdas?! 269 00:17:06,160 --> 00:17:09,960 Estaba en la habitación cuando tú ¡Llegué por primera vez a Cleaner HQ! 270 00:17:11,950 --> 00:17:14,050 De ninguna manera... 271 00:17:14,410 --> 00:17:17,310 Lo siento, no he hecho presentaciones. 272 00:17:17,310 --> 00:17:20,430 Esta es Guita Hebby Fantasía. 273 00:17:21,770 --> 00:17:25,180 Creo que ya conoces a Querido Santa. 274 00:17:26,690 --> 00:17:32,820 Y yo soy el líder de Child... más bien, su supervisor, el hermano Santa. 275 00:17:32,820 --> 00:17:37,770 El niño tiene otros miembros, pero espero que intentes llevarte bien. 276 00:17:37,770 --> 00:17:40,210 ¡Sí! ¡Vamos a llevarnos bien! 277 00:17:40,210 --> 00:17:41,950 ¡Oye, oye! 278 00:17:41,950 --> 00:17:44,370 ¡Dime cómo es arriba! 279 00:17:44,370 --> 00:17:46,590 ¡Oye, retrocede! 280 00:17:46,880 --> 00:17:50,840 guita no deberías hablar sobre eso fuera de la base. 281 00:17:50,840 --> 00:17:52,680 ¿Eh? ¿Cómo? 282 00:17:52,680 --> 00:17:56,140 Hay gente husmeando al respecto. 283 00:17:56,810 --> 00:17:59,080 Las plagas de ayer dijeron 284 00:17:59,080 --> 00:18:03,350 obtuvieron su información sobre Rudo de "unos extraños en el bar". 285 00:18:04,670 --> 00:18:08,820 Dijeron que simplemente se acercaron y se lo entregaron. 286 00:18:09,980 --> 00:18:11,110 Gratis. 287 00:18:13,330 --> 00:18:16,960 Apuesto a que querían obtener información sobre las defensas de Cleaner HQ 288 00:18:16,960 --> 00:18:19,700 sin asumir ningún riesgo personal. 289 00:18:19,700 --> 00:18:22,780 ¡Oye, hombre! ¿Cuál es tu kaiju favorito? 290 00:18:22,780 --> 00:18:24,810 ¿Tienes algún sentido del espacio personal? 291 00:18:24,810 --> 00:18:28,490 ¡Rudo! ¡Vamos, hablemos de kaiju! 292 00:18:26,560 --> 00:18:28,490 ¡Ya basta! ¡Dar marcha atrás! 293 00:18:28,490 --> 00:18:30,920 Enfoque bastante astuto. 294 00:18:30,920 --> 00:18:34,090 Este sentimiento... estoy apostando Son los Raiders otra vez. 295 00:18:34,090 --> 00:18:36,520 Podría ser. 296 00:18:36,520 --> 00:18:39,970 Escucho a los Raiders actuales son muy persistentes. 297 00:18:44,850 --> 00:18:47,780 Maldita sea. Son todos ridículos. 298 00:18:47,780 --> 00:18:50,320 Les dije que estuvieran más alerta... 299 00:18:50,320 --> 00:18:54,310 ¿Qué es eso? ¿Alguien los persigue? 300 00:18:54,310 --> 00:18:56,680 ¿Eh? No se. 301 00:18:56,680 --> 00:18:58,440 Bandidos o algo así. 302 00:18:58,440 --> 00:18:59,650 ¿Bandidos? 303 00:18:59,650 --> 00:19:01,710 ¿Estás hablando de los Raiders? 304 00:19:01,710 --> 00:19:05,040 Es un grupo aterrador para perseguirte. 305 00:19:05,040 --> 00:19:11,070 He oído que están buscando bastante por algo estos días. 306 00:19:11,070 --> 00:19:13,420 Oye, ¿recuerdas qué era? 307 00:19:13,420 --> 00:19:14,550 No sé. 308 00:19:14,550 --> 00:19:16,870 Será mejor que tengas cuidado, chico. 309 00:19:16,870 --> 00:19:18,780 Desde que los Raiders consiguieron su nuevo jefe, 310 00:19:18,780 --> 00:19:22,560 harán todo lo posible para conseguir lo que buscan. 311 00:19:22,560 --> 00:19:26,560 Se han vuelto bastante He oído que son un grupo persistente. 312 00:19:26,560 --> 00:19:30,570 Si no estás en guardia, Te arrebatarán todo lo que tienes. 313 00:19:31,310 --> 00:19:33,840 Ah, claro. Me acabo de acordar. 314 00:19:33,840 --> 00:19:36,450 Están buscando algo como esto. 315 00:19:48,930 --> 00:19:50,250 Te lo daré gratis... 316 00:19:51,050 --> 00:19:54,670 la informacion que soy el líder de los Raiders. 317 00:19:57,300 --> 00:20:02,010 ¡Oye, oye! ¡Es hora del informe meteorológico, amigo! 318 00:20:02,010 --> 00:20:07,940 Como he estado diciendo toda la semana, ¡Esa gran tormenta está en camino! 319 00:20:07,940 --> 00:20:09,830 {\an8}¡Es una tormenta de basura! 320 00:20:08,830 --> 00:20:12,320 Es importante comprobar siempre el parte meteorológico. 321 00:20:09,830 --> 00:20:12,320 {\an8}Quédate dentro y espera a que pase, ¡vamos! 322 00:20:12,320 --> 00:20:14,780 {\an8}¡Es un vendaval para siempre! ¡Un vendaval! 323 00:20:12,320 --> 00:20:16,750 Incluso si es una tormenta Para todas las edades, puedes prepararte. 324 00:20:14,780 --> 00:20:16,750 {\an8}¡Cuidado, cuidado, cuidado! 325 00:20:44,640 --> 00:20:46,980 Ya tengo a los limpiadores. 326 00:20:48,980 --> 00:20:51,140 ¡Maldita sea! ¡Los extrañamos! 327 00:20:51,140 --> 00:20:54,150 ¿Qué? ¿Cenaron y corrieron? 328 00:21:02,780 --> 00:21:05,790 ¡Maldita sea! ¿Justo en medio de una comida? 329 00:21:05,790 --> 00:21:08,020 ¡Eso duele! 330 00:21:05,790 --> 00:21:08,020 ¡Ni siquiera comimos postre! 331 00:21:08,020 --> 00:21:09,540 ¡Esto me cabrea! 332 00:21:09,540 --> 00:21:12,830 No pensé que los Raiders saldrían al aire libre así... 333 00:21:12,830 --> 00:21:15,590 ¿Dónde estamos? ¿Adónde nos enviaron? 334 00:21:15,590 --> 00:21:17,810 No tenemos los partidarios. 335 00:21:17,810 --> 00:21:21,080 Este es el poder de ese Dador de alcantarilla, ¿verdad? 336 00:21:21,080 --> 00:21:22,970 Cosita práctica. 337 00:21:28,320 --> 00:21:29,320 Ru— 338 00:22:06,200 --> 00:22:09,030 ¿Qué le hiciste a Amo?